Du låner din bog "Mænd der hader kinder" ud til en islænding men ved egentlig godt, at du aldrig ser den igen.